刘翔留给世界怎样的背影
来源:网络整理
发布时间:2015-04-09 08:53:00
查看次数:
2004 OLYMPIC 110M HURDLES CHAMPION LIU XIANG RETIRES
China's 2004 Olympic 110m hurdles champion Liu Xiang announced his retirement on Sina Weibo, China's version of Twitter, on Tuesday (7).
Liu Xiang - the first male gold medallist for China (Getty Images) Copyright
Liu became China's first Olympic men’s champion in athletics when he won in Athens, equalling what was then the world record of 12.91.
He then improved the world record to 12.88 in Lausanne, Switzerland, in July 2006 and won the gold medal over the barriers at the 2007 IAAF World Championships.
Liu, one of his nation's highest profile sports stars, is one of the official ambassadors for the IAAF World Championships, Beijing 2015 and will now be spending his time in the next few months helping to promote the championships.
"I'm retiring. I want to start a new journey," Liu said in a message posted to his blog, blaming injury for his decision.
He added that he was, ''truly unwell and old and can no longer run and jump with you. Although it's sad, although it's painful, I really have no other choice."
The Shanghai native, now 31, hasn't competed since failing to finish in his heat at the London 2012 Olympics after rupturing his achilles tendon.
He pulled out of the 2008 Games in front of a home crowd with a similar injury.
Liu had talked about the possibility of making a return to competition this year, with the IAAF World Championships, Beijing 2015 as his target.
"My foot told me no again and again, and there was no way it was going to be able to handle intense training and competition," Liu commented on Tuesday.
''I hate my foot, I love my track and my hurdles so much, and if I hadn't injured my foot ... but then there are no ifs in this world. I injured myself, and can only accept it silently.''
He added that he hopes now to contribute to Chinese sports development and help increase China's influence within the athletics world.
Phil Minshull for the IAAF
- 相关文章
- ·双语阅读 TikTok恢复对美国用户的服务01-21·莫言获诺贝尔文学奖演说 12-19·双语阅读 非洲野生大象用类似名字的叫声互相称呼03-02·《当你老了》十二种中文译本03-03·一年一句,新年贺词(10年金句盘点)01-03·教师节祝福语(双语)09-09·腊八的传统习俗及英文介绍01-10·美文欣赏:想提高生活质量应该精简的11个方面06-05
- 最新文章
- ·双语阅读︱Typhoon Tapah 台风塔巴09-08·七选五:吊兰的特点及养护方法07-22·七选五︱防止被AI诈骗的四种方法07-17·2025年高考英语(新高考I卷)阅读理解全文翻译07-10·双语阅读:2025年佛山二模英语七选五05-27·高考英语写作参考:英语哲理名言警句05-18·双语阅读:25广东二模英语阅读理解C篇全文翻译05-16
- 阅读排行
- ·祖国60周年国庆庆祝大会全回顾10-02·26个字母的爱情04-23·莫言获诺贝尔文学奖演说 12-19·Twins Days Festival 08-26·2010上海世博五大主题展馆双语介绍05-20·用发展的眼光看中国05-26·Magicians popping up08-03·英语竞赛问答题110道04-12·70、80、90后趣味大对比09-02
点击这里识别二维码关注公众号