宝宝坐童车背对父母有碍身心发育

　　The study, which was published by National Literacy Trust as part of its Talk To Your Baby campaign, found that 62 percent of all children observed travelled in away-facing buggies, rising to 86 percent between the ages of 1 and 2。

　　研究发现，有62%的宝宝坐背对式婴儿车，而在1岁至2岁的宝宝中，这一比例增至86%。这项研究由英国“全国读写信托”组织发布，是其开展的“与宝宝说话”活动的一部分。

　　Zeedyk said it would impact negatively on babies' development if they spent a long time in a buggy which undermined their ability to communicate with their parent at a time when their brain was developing rapidly。

　　兹迪克称，宝宝的大脑发育很快，如果这段时期让他们长时间地坐在阻碍他们与父母交流的童车里，那么会对他们的发育造成负面影响。

　　Laura Barbour of the Sutton Trust, a social mobility charity which funded the research, said buggy manufacturers should look closely at the findings。

　　为该研究提供资金支持的“萨顿信托”教育慈善基金会的劳拉·巴伯尔称，童车生产商应密切关注这一研究结果。