According to one of the Prime Minister’s aides, the medical personnel discussed whether to fly him to Jerusalem by helicopter but decided it would be too rough a ride, instead opting to transport him by ambulance to Hadassah hospital.
1) 断句According to one of the Prime Minister’s aides, the medical personnel discussed whether to fly him to Jerusalem by helicopter/ but decided it would be too rough a ride,/ instead opting to transport him by ambulance to Hadassah hospital.
2)关键词的正确翻译decided错误的翻译：决定句中的意思：认为instead错误的翻译：代替句中的意思：改为3)按照正确语序接受信息根据总理大臣的一位助手，医护人员讨论了是否让他飞到Jerusalem通过飞机。但是觉得这样做太冒险了。改为选择通过救护车运送他去Hadassah医院。
4)加词后的完整理解根据总理大臣的一位助手，医护人员讨论了是否让他飞到Jerusalem通过飞机。但是觉得这样做太冒险了。（最终医护人员）改为选择通过救护车运送他去Hadassah医院。
5)学生容易产生的错误理解根据总理大臣的一位助手，医护人员讨论了是否让他乘飞机飞到Jerusalem，虽然这项决定太困难，最后还是代替了通过救护车运送他去Hadassah医院的方案。
例句3：
The technology of physics and chemistry is not derived from established law and custom, and it goes on its way with as nearly complete a disregard of the spiritual truths of law and custom as the circumstances will permit.
1) 断句The technology of physics and chemistry is not derived from established law and custom,/ and it goes on its way/ with as nearly complete a disregard of the spiritual truths of law and custom as the circumstances/ will permit.
2) 关键词的正确翻译established错误的翻译：被创造的句中的意思：已经存在的law错误的翻译：法律句中的意思：规律，规则3) 按照正确语序接受信息物理和化学的技术不是起源于已经存在的规律和传统。它有自己的方式。伴随着完全对于规律和传统的精神事实忽视的环境下。将是允许的。
4) 容易产生错误语序的地方The technology of physics and chemistry is not derived from established law and custom,/ and it goes on its way/ with as nearly complete a disregard of the spiritual truths of law and custom as the circumstances/ will permit.
错误的语序：“将被允许（的一种忽视）”
正常的语序：“（这种环境）将被允许”
5)加词后的完整理解物理和化学的技术不是起源于已经存在的规律和传统。它有自己的方式。（这种方式）伴随着完全对于规律和传统的精神事实忽视的环境下（产生的）。（这种环境）将是允许的。
6)学生容易产生的错误理解技术关于物理学和化学不是源于创立法律和传统，它有它的方式伴随着接近被允许完全无视精神事实关于法律和传统作为一种环境。