2009年网络最流行的10句话

来源：网络转载
发布时间：2010-01-08 08:15:00
查看次数：

内容提要：高中英语教学交流网 http://zshunj.cn

　　It's the time of the year for list making! According to the list, ge （哥older brother, big brother） is without doubt the hottest net word of the year. Both of the top two cited lines use the word. In Chinese, ge here is used more like the first person pronoun.

　　又到了一年盘点的时候了！根据这个盘点，"哥"无疑是今年网上最流行的词。最热的两条流行语都提到了"哥".在汉语里，这个"哥"被用来指代自己。
　　 2009年网络最流行的10句话

　　1. What big brother is eating isn't noodles, but loneliness.

　　哥吃的不是面，是寂寞。

　　This seemingly irrational line has been repeated in every possible permutation, on every possible occasion, e.g. "What big brother is reading not a book, but loneliness."

　　这句看上去很无厘头的话被用在了所有场合下的所有可能搭配的排列中，比如，"哥看的不是书，是寂寞。"　

2009年网络最流行的10句话

　　2. Don't fantasize about big brother: I am only legend.

　　别迷恋哥，哥只是个传说。

　　The most popular variation of this line is "Don't fantasize about big sister: I am only legend".

　　这句话最流行的变体是"别迷恋姐，姐只是个传说。"　　
2009年网络最流行的10句话

　　3. Jia Junpeng, your mom wants you to go home for dinner.

　　贾君鹏，你妈妈喊你回家吃饭。

第1页 第2页第3页