2018全国I卷英语试题中文翻译

  2018年普通高等学校招生全国统一考试新课标全国卷I
  第二部分 阅读理解
  第一节
  华盛顿特区的自行车观光游
  樱花自行车观光游
  骑行时长：3小时
  三五成群的骑着自行车去观赏世界闻名的华府樱花，其情美矣。骑行导游将为你讲述这些樱树以及樱花盛开的著名纪念馆的背后历史。在樱花飘落之前，快快将这番美景定格住吧。
  首都纪念馆自行车观光游
  骑行时长：3小时（4英里）
  跟团进行自行车观光游，去参观华盛顿特区最受欢迎的纪念馆吧。你可以一边探访国家广场上的纪念馆和纪念碑，一边听导游分享每一处的独特和历史。跟团观光提供自行车、贝雷帽、甜饼干和矿泉水。
  都城自行车观光游
  骑行时长：3小时
  或早晨或傍晚，自行车观光游可谓为是新到访者和当地人探访华盛顿特区的绝佳方式，既健康又轻便。见多识广的导游会将美国总统、国会、纪念碑和公园的有关故事向你娓娓道来。舒适的观光自行车、贴心的观光路线定可以让不同景点间的骑行变得有趣和愉悦。
  首都景点夜间自行车观光游
  骑行时长：3小时（7英里）
  跟着旅行团一起骑车观光，欣赏夜里的华盛顿特区的市中心。骑车去往国会山和国家广场，然后来一次与纪念馆和纪念碑的亲密接触。旅行团会不时停下来以让你自由拍照，并且还会为你讲解景点的独特和历史。观光游提供自行车、头盔和矿泉水。所有骑手都会穿戴反光衣和安全灯。
  每天早上，《早安英国》的Susanna Reid都会坐在沙发上向观众们问好。但是在她的最新节目里，她开始烹饪——教给家庭如何准备既美味营养又省钱的美食。
  在《教你如何通过食材中省钱》里，她每周会访问一家不同的家庭，并由大厨Matt Tebbut来向受访家庭传授减少食物浪费的小妙招儿，由此可以在花费不到5英镑的情况下，便能准备好一个家庭一天的食物。《早安英国》的主持人表示，她已经将很多省钱妙招儿用在了自己家里，为她的儿子，14岁的Sam，13岁的Finn和11岁的Jack准备食物。
  “我们一家人都很喜欢墨西哥小油条，所以我就通过电话在我家当地的墨西哥外卖餐厅买了一些，”她解释道。“我自己买的话是5英镑一份，而Matt的妙招儿却让费用降低到了26便士，这是因为小油条的制作只需要面粉、水、糖和油。每个人都可以买外卖，但有时候我们并不晓得如果自己做的话，价格就会便宜不少。”
  除了共有八部分的系列节目《教你如何通过食材省钱》外，还有《教你从保健品里省钱》的系列节目。该节目的内容主要是教观众们如何从市场中各种样式的保健品里省钱。
  食物可谓是我们每周的最大家庭消费，Susanna和Matt每周都会访问一个不同的家庭。在今晚的复活节特别版中，他们去到一个家庭中，帮助那家人在既定预算下完成了一顿美味佳肴。在他们二人的帮助下，受访家庭做好了一顿既省钱又美味的节日长假晚餐。