通过搜索功能可以查询本站的所有文章
网站首页 本站动态 资源共享 美文妙乐 教学教案 双语新闻 论文相关 辅助教学 教学软件 广东高考

八只猴子的故事


来源:网络转载 发布时间:2015-07-04 15:45:00 查看次数:

内容提要:体制的惯性是怎样形成的,八只猴子的故事给我们一个很好的启示。

Put eight monkeys in a room. In the middle of the room is a ladder, leading to a bunch of bananas hanging from a hook on the ceiling.

Each time a monkey tries to climb the ladder, all the monkeys are sprayed1 with ice water, which makes them miserable. Soon enough, whenever a monkey attempts to climb the ladder, all of the other monkeys, not wanting to be sprayed, set upon him and beat him up. Soon, none of the eight monkeys ever attempts to climb the ladder.

One of the original monkeys is then removed, and a new monkey is put in the room. Seeing the bananas and the ladder, he wonders why none of the other monkeys are doing the obvious. But undaunted2, he immediately begins to climb the ladder.

All the other monkeys fall upon him and beat him silly. He has no idea why.

However, he no longer attempts to climb the ladder.

A second original monkey is removed and replaced. The newcomer again attempts to climb the ladder, but all the other monkeys hammer the crap3 out of him.

This includes the previous new monkey, who, grateful that he’s not on the receiving end this time, participates in the beating because all the other monkeys are doing it. However, he has no idea why he’s attacking the new monkey.

One by one, all the original monkeys are replaced. Eight new monkeys are now in the room. None of them have ever been sprayed by ice water. None of them attempt to climb the ladder. All of them will enthusiastically beat up any new monkey who tries, without having any idea why.

And that is how traditions, religions and systems get established and followed.

Think twice before following a tradition, religion or system blindly … it would make more sense if you get our own understanding to it…long … but worth a read.


注释:

1. spray [spreɪ] vt. 喷,向喷射

2. undaunted [ˌʌnˈdɔ:ntɪd] a. 无畏的,大胆的,勇敢的

3. crap [kræp] n. <粗> 屎;拉屎

扫一扫使用手机浏览或分享本页
相关文章
·two horse03-30
·Friends 05-12
最新更新
阅读排行
快速导航
关于我们
联系我们
微信公众号 站长微信
版权所有 2008-2018 高中英语教学交流网