英语问路法 |
||||||||||||||||||||||||||||
来源:高中英语教学交流 发布时间:2009年08月16日 查看次数: |
||||||||||||||||||||||||||||
内容提要:高中英语教学交流网 http://zshunj.cn | ||||||||||||||||||||||||||||
温馨提示:双击屏幕可以自动滚屏,点击可以停止。电脑和手机访问效果相同 |
||||||||||||||||||||||||||||
一、教你10句英语问路法 你知道怎样用地道的美式口语翻译下面这段话吗?“ 走这条单行道, 在第一个红绿灯时左转, 那里就是 Hemphill Ave. 是一条双线道. 往下走, 你会在你的左边看到一个加油站, 继续走50 码, 直到看到一个三叉路口, 右转, 经过二个 stop sign. 你就会碰到 Wal Mart. 邮局就在 Wal Mart 的对面. 而杨先生的家呢? 邮局后面就是啦”. 以下可以作为参考: 1. Take the one-way street. 走这条单行道. 2. You will stay on the street for a while until you hit the first traffic light. 有一次我开车老美坐我旁边, 他帮我指路就是这么说的. Stay for a while 通常指五到十分钟的时间, 不会太久。遇见某样东西, 可以用 hit 这个字, 如 hit the traffic light, hit the stop sign 等等。而 traffic light 也有人说成 light, 或 stoplight. 3. Then take a left. 向左转. 4. It will be Hemphill Ave. It’s two-lane traffic. 那就会是 Hemphill Ave, 它是一条双线道. 5. Come down Hemphill Ave about five blocks. 由 Hemphill 街往下走约五个 blocks. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
关注本站微信公众平台方法
: |