通过搜索功能可以查询本站的所有文章
网站首页 本站动态 资源共享 美文妙乐 教学教案 双语新闻 论文相关 辅助教学 教学软件 广东高考

英文版《江南》


来源:网络转载 发布时间:2018-08-24 12:21:00 查看次数:

内容提要:林俊杰的《江南》,大家都听过吧?毕竟当年红遍了大江南北,JJ也是因这一首歌被很多人认识。

林俊杰的《江南》,大家都听过吧?毕竟当年红遍了大江南北,JJ也是因这一首歌被很多人认识。 

不懂爱恨情愁煎熬的我们 

都以为相爱就像风云的善变 

相信爱一天 抵过永远 

在这一刹那冻结了时间 

不懂怎么表现温柔的我们 

还以为殉情只是古老的传言 

离愁能有多痛 痛有多浓 

当梦被埋在江南烟雨中 

心碎了才懂

 当这首歌被翻译成英文版本,看看同样的旋律,不同的语言,是不是能同样地撩拨你的回忆呢?

 

Wind of Change (江南)

                                作者:林俊杰/改编者:Susan Wong

Wind of change until the end

变革的风一直吹直至最后

You will see that I will be your friend

你会看见我成为你的朋友

If you believe I'm heaven-sent

如果你相信我是命中注定

Stay and I'll forever be your friend

等一下我永远会是你挚友

You're my lover and my man

你是我爱人也是我的男人

You can see the writing in the sand

你可以看到那沙子上写的

Lover as it's in the air
爱人如在空中
I will hold you and we'll be a pair
我会抓住你然后结合一体
Standing at heaven turn
站在天际里
you must be heaven-sent
你一定是真命天子
Our dreams must be made of this
我的梦一定是这样
I just can't let go
我只是放不下
I just have to hold your hand
我只想抓紧你的手
You will ever and forever be my man
你会是永远会是我的男人
And I will ever and forever be your friend
我会是永远会是你的挚友
So this will be true my love for you
所以我对你的爱都是真的
Time will then forever take a stand
时间在这一刻里永远定格
You must ever and forever be a friend
你会是永远会是我的挚友
I have this feeling that will never can pretend
我的这种感觉无法被代替
Together we'll be strong, this can't be wrong
我们会一起强壮绝不会错
And dream like these were meant for us to hold
梦在暗示我们去抓住彼此
We'll always be so
我们也会永远如此

(图片及视频来自网络,如有侵权请联系删除)

扫一扫使用手机浏览或分享本页
相关文章
最新更新
阅读排行
快速导航
关于我们
联系我们
微信公众号 站长微信
版权所有 2008-2018 高中英语教学交流网