31） The man insisted that he didn't steal anything and he （should） be set free at once. （陈述语气、虚拟语气）
这男人坚持自己没有偷东西，他坚持说他应该立刻被释放。
32） She gave me a determined look ?C the kind that said she wouldn't change her mind.
她给了我一个坚定的眼神——这种眼神表明她是不会改变主意的。
33） He is so stubborn that no one can persuade him to do anything.
他是如此的固执以致没有人能说服他做任何事。
34） My sister doesn't care about details.
我的姐姐是不会考虑细节的。
35） She is a determined woman. Once she determines to do something, she will do it well.
她是个意志坚强的人。如果她下决心做什么事，就一定要做好。
36） He recorded the important events ad his afterthoughts in his travel journal.
在旅行日记中，他记下了重大的事件及自己的想法。
37） I am not familiar with this city, because this is my first visit.
我对这个城市不熟悉，因为这是我的第一次来访。
38） I don't think it is necessary for us to give in.
我认为我们没有必要让步。
39） The topics of a travel journal can be different from a diary, often including people, things, and events less familiar to readers.
游记的主题可以和日记不同，经常包括那些读者不太熟悉的人和事。
40） It was great fun to put up tents here.
在这儿搭帐篷真好玩。
41） The number of people who were killed or injured in the earthquake reached more than 400,000.（定语从句）
死伤的人数达到40多万。
42） The army organized the rescue workers to dig out those who were trapped and to bury the dead. （定语从句）
部队组织救援人员将受困的人们挖出来，将死者掩埋。
43） All hope was not lost. = Not all hope was lost.（部分否定）
不是所有的希望都破灭了。
44） None of us were allowed to go there.（全部否定）
我们全都不许去那里。
45） He rescued the man from drowning.
他救了一男子使之免遭溺毙。