in the tree和on the tree之误用

来源：高中英语教学交流
发布时间：2010年12月08日
查看次数：

温馨提示：双击屏幕可以自动滚屏，点击可以停止。电脑和手机访问效果相同

内容提要：in the tree和on the tree译成汉语都是“在树上”之意，但所表示的含义是不一样的。in the tree多指外界的事物或人在树上，而非树木自身所长；而on the tree则多对木自身所有，长在树上的东西。

in the tree和on the tree译成汉语都是“在树上”之意，但所表示的含义是不一样的。in the tree多指外界的事物或人在树上，而非树木自身所长；而on the tree则多对木自身所有，长在树上的东西。请辨明：

此外，汉语“在墙上”译成英语也绝非“on the wall”一种，而有“on the wall”和“in the wall”之别；

in the wall指那些建筑及镶嵌在墙上的物品；on the wall则指挂在或贴在墙面上的物品。例如：

网站首页	成绩查询	用户中心
班级管理	填报志愿	亲子教育
英语科组	辅助教学	资源共享
美文妙乐	教学教案	双语新闻
论文相关	教学软件	广东高考
阳东一中	学习方法	高考资讯
2019年7月19日4:22:49 星期五【第22周】
提示：本站所有的内容在电脑和微信查看的效果都是一样的。电脑版网址http://www.zshunj.cn 或http://www.yykz.net

关注本站微信公众平台方法：
通过微信查找公众号
“高中英语教学交流网”