点击这里查看首页

in the tree和on the tree之误用


来源:高中英语教学交流
发布时间:2010-12-08 09:19:00
查看次数:

内容提要:in the tree和on the tree译成汉语都是“在树上”之意,但所表示的含义是不一样的。in the tree多指外界的事物或人在树上,而非树木自身所长;而on the tree则多对木自身所有,长在树上的东西。

 in the treeon the tree译成汉语都是“在树上”之意,但所表示的含义是不一样的。in the tree多指外界的事物或人在树上,而非树木自身所长;而on the tree则多对木自身所有,长在树上的东西。请辨明:

 

 

此外,汉语“在墙上”译成英语也绝非“on the wall”一种,而有“on the wall”和“in the wall”之别;

in the wall指那些建筑及镶嵌在墙上的物品;on the wall则指挂在或贴在墙面上的物品。例如:

 


相关文章
· 情态动词和虚拟语气通关练习01-24
· 【微课】词的分类&动词的分类09-06
· 超全英语语法知识汇总!12-14
· 21首顺口溜,学会英语全部语法知识12-04
· 2011年语法填空专练[共28篇]05-11
· 50道最新时态真题汇总11-24
· 语法填空 天问一号着陆器“祝融”成功着陆火星05-17
· As引导定语从句描述11-30
· 动词+介词+it + that从句(例句引自词典)01-22
· 语法填空:鲸鱼陨落04-09
最新文章
· [语法指津] 高中英语从句大梳理,再长也得看完!09-13
· [语法指津] 高中英语句子成分知识09-10
· 记住100句典型语法改错例句,彻底弄清18个语法概念09-07
· [语法] 高考英语被动语态详解及巩固练习08-04
· ​高考英语真题加各版本教材长难句汇总(下)07-30
· 高考真题加各版本教材长难句汇总(上)07-24
· 从写作的角度考虑语法 06-18
· [高分技巧]高考英语语法填空 动词 解题技巧05-23
· 2021年高考命题趋势与热点分析05-18
· 高中学霸英语笔记(114个易混词+词类与句子成分+名词05-18
阅读排行