点击这里查看首页

The merchant's 4 wives


来源:未知
发布时间:2009-04-20 00:00:00
查看次数:

内容提要:高中英语教学交流网 http://zshunj.cn


Then a voice called out: “I’ll leave with you. I’ll follow you no matter where you go.” The merchant looked up and there was his first wife. She was so skinny, almost like she suffered from malnutrition. Greatly grieved, the merchant said, “I should have taken much better care of you while I could have!”

这时,旁边传来一个声音:“我愿意随你一同离去。无论你到哪里,我都会跟着你。”商人抬起头,看到了自己的大老婆。她是那么消瘦,一副营养不良的样子。商人悲痛万分,他说:“我过去就应该好好地珍惜你啊!”

Actually, we all have 4 wives in our lives

其实,我们每个人的一生都有四位爱人相伴。

The 4th wife is our body. No matter how much time and effort we lavish in making it look good, it’ll leave us when we die.

小老婆代表我们的躯体。无论我们花费多少的时间和精力想去装扮她,我们死后它终会弃我们而去。

Our 3rd wife is our possessions, status and wealth. When we die, they all go to others.

第三位老婆代表财产、地位与金钱。一旦我们撒手西去,它终究会转向他人。

The 2nd wife is our family and friends. No matter how close they had been there for us when we’re alive, the furthest they can stay by us is up to the grave.

二老婆则代表了我们的家人与朋友。我们活着的时候,无论他们与我们多么亲近,他们最多也只能到墓前送我们最后一程。

The 1st wife is in fact our soul, often neglected in our pursuit of material, wealth and sensual pleasure.

至于大老婆,她则是我们的灵魂。当我们沉迷于追求物质、金钱或感官享受的时候,她常常会被遗忘在一旁。

Guess what? It is actually the only thing that follows us wherever we go. Perhaps it’s a good idea to cultivate and strengthen it now rather than to wait until we’re on our deathbed to lament.

结果呢?她才是唯一与我们永远相伴的。也许从现在开始,我们就应该悉心照顾好她,而不是等到临终之际才悔恨不已。

第1页 第2页 第3页

相关文章
·高三励志美文:花开不败02-25
·听歌学英文 英文经典歌曲《Need You Now》,好听炸了!07-17
·我比谁都相信努力奋斗的意义04-10
·[听歌学英文]英文版《领悟》:别样感受,触动人心!02-12
·听歌学英文| Cold Heart 冰冷的心12-04
·Speak out Your Love08-31
·WALKING SCHOOL BUS PROGRAM04-18
·3首送给敬爱的父亲的英文歌06-20
·The Hours That Count in My Life06-07
·我希望(2015年最美寄语)01-05
最新文章
·听歌学英文 |林忆莲《词不达意》的英文版,不一样的03-25
·听歌学英文| 《起风了》附双语歌词01-23
·What!? “哈尔滨”的拼写竟然不是“Haerbin”?01-22
·听歌学英文 《起风了》英文版 BY 肖恩shaungibson01-16
·听歌学英文 | 轻松舒心的《Traveling01-08
·林子祥 胡夏 薛之谦 锤娜丽莎合唱经典《敢爱敢做》12-25
·听歌学英文 | Early morning《2002年的第一场雪》英12-12
·听歌学英文| Cold Heart 冰冷的心12-04
·听歌学英文 | River by Charlie Puth(查理·普斯)11-28
·听歌学英文 | Wrap Me in Plastic11-18
阅读排行