知识讲解 wish 和 hope有什么不同 

    3．wish后可接复合宾语，用作宾语补足语的可以是形容词，副词，介词短语，不定式或分词，表示能实现的主观愿望。hope后不能接复合宾语，但可以接that引导的宾语从句表示这类愿望。试比较：

    I wish you happy and gay．（＝I hope that you are happy and gay．）我希望你幸福、快乐。

    I wish him（getting）out of difficulty．（＝I hope he can get out of difficulty．）我希望他能摆脱困境。

    We wish the work finished on time．（＝ We hope the work can be finished on time．）我们希望这项工作能按时完成。

    He wishes his children to go to college．（＝ He hopes his children will go to college．）他希望他的孩子们都能上大学。

    4．hope和wish可以接that引导的宾语从句，但用法全然不同。

    hope后的宾语从句须用陈述语气（即真实语气），所表达的愿望是能够实现的，从句中谓语动词可用现在或将来时态。例如：

    I hope you haven't hurt yourself．我希望你没有受伤。（对现在的希望）

    I'm hoping（that）you will accept ／accept my invitation．我希望你能接受我的邀请。（对将来的希望，也可以用一般现在时替代。）

    wish后的宾语从句必须使用虚拟语气，而所表达的愿望是无法实现的或实现的可能性极小，从句中的谓语动词可按时间情况不同使用不同的虚拟结构。例如：

    I wished I had known what to say．我要是当时知道该说什么就好了。（当时不知道该说什么，是对过去的虚拟，从句谓语动词用过去完成时。）

    I wish I knew the answers now．我要是现在知道答案就好了。（实际不知道。对现在的虚拟，从句谓语动词常用一般过去时。）

    I wish I were a bird．我要是只鸟就好了。（对现在的虚拟，从句中谓语动词be要用 were。）

    I wish that it were raining now．要是现在正在下雨就好了。（实际是现在没下雨。）

    I wish I would be a millionaire．但愿我能成为一个百万富翁。（事实上不可能或可能性很小。对将来的虚拟，从句中谓语动词用 would ＋动词原形。）

    须注意：I wish you would do．．．有时表示对现在的虚拟，would表示“经常；习惯”等。有时表示一种客气的请求，是可以实现的愿望。例如：

    I wish you wouldn't go out every night．但愿你不要每天夜里都外出。（实际上你每天夜里都外出。）

    I wish you would give her a message forme．希望你能替我向她捎个口信。（是可以实现的。）

    5．在对问句作肯定回答时，可用I hopeso，作否定回答时，可用I hope not，但不能用 I don't hope so．因为I don't hope so的意思是“我不希望会这样”，是对对方所说内容的应答语。wish没有这些用法。例如：

    “Will it rain today？”“I hope so（not）．”“今天会下雨吗？”“我希望今天下雨（不要下雨）。”

    “I fell off my bike．I think my leg hurt．”“Oh！I don't hope so．”“我从自行车上摔下来了，我想我的腿伤着了。”“噢！我不希望会这样。”