点击这里查看首页

周杰伦《千里之外》英文经典妙译


来源:高中英语教学交流
发布时间:2009-09-29 14:42:00
查看次数:

内容提要:高中英语教学交流网 http://zshunj.cn

  千里之外  Thousands of miles apart

  屋檐如悬崖 风铃如沧海 我等燕归来

  时间被安排 演一场意外 你悄然走开

  故事在城外 浓雾散不开 看不清对白

  你听不出来 风声不存在 是我在感慨

  梦醒来 是谁在窗台 把结局打开

  那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆

  Eaves erecting high against the world outside, Windmill echoing like the sound of an ebbing tide,

  I await you through all days and nights.

  Without a word of good-bye, you pass me by and everything fades into black.

  Our story started in the wilderness far and wide; with dim air choking all words and passion in our eyes.

  Then I uttered a sigh, and you have always taken that as a wind that just brushed by.

  Our destiny was unveiled after my roaming dreams took their flight, leaving me with infinite fear for the pale future without you holding me tight.

第1页 第2页 第3页

相关文章
· 花语(中英文对照版)09-08
· 习惯了——衡中生活记忆06-02
· 人生本过客,何必千千结05-10
· 送你一首《那一天》08-10
· 50句话让正在奋斗的你不再彷徨01-29
· 建国60周年英语演讲稿09-24
· 悠闲06-23
· A simple gesture 07-07
· 为自己把脉07-21
· 送给世界上最好的妈妈!05-09
最新文章
· 英语诗歌|《只是一个父亲》06-21
· The cab driver I’ll never forget04-09
· 15部英文名著结束语02-06
· 高考并不是人生中最艰苦的战役04-19
· 《朗读者》精华55句,只读一遍,获益终生!04-17
· 世上最美的十大名诗,一生至少要读一次11-30
· 英语美文:《飞鸟集》 泰戈尔10-04
· 轰动全球的短文:《年轻》09-29
· 舍得之爱09-26
· 奥巴马2016年教师节演讲:这才是教育的真正目的!09-12
阅读排行