周董全英文为野生动物发声
来源：网络转载
发布时间：2019-09-26 18:05:00
查看次数：
周杰伦受「WildAid野生救援」之邀，拍摄一支英文公益广告。
周董坦言拍摄广告最困难的地方就是「说英文」，前一天才收到脚本，周董只得抓紧时间找老婆昆凌恶补，由昆凌说一次标准发音，他再模仿练习，但也意外学得「穿山甲」、「鱼翅羹」等一般人少听到的英文单字，颇有收获。他笑说：「不能丢脸，要看起来很轻松地说，但其实在化妆间背个半死。」他强调：「虽然是只要背就好，但是要了解英文的意义，才能正确演出情绪。」其实当你看完周董的英文解说，你会发现他的英语发音简直好听极了，流利度还不错！
野生救援以口号「没有买卖，就没有杀害」的概念已经在全球进行了20年。
亚洲向来是全球最大的野生动物商品交易巿场，野生救援执行长奈特（Peter Knight）表示，在全球媒体推波助澜下，中国政府已在2013年全面禁止鱼翅交易，隔年鱼翅价格崩盘导致巿场萎缩60%。对此，他认为中国人已渐重视保护野生动物的观念。不过近年来象牙需求在越南似乎崛起，执行长奈特希望能藉由周杰伦在亚洲的影响力，为野生动物生存权发声。
周杰伦全英文为野生动物发声
I.
Some people think it's clever to eat these cute animals - pangolins(穿山甲). In fact, it's dangerous. There is a serious risk of picking up parasites(寄生虫), or catching diseases. And the scales(鳞片)used for medicine? They are keratin(角质), just like your fingernails. And these animals are becoming endangered. Never eat pangolins or use their scales. When the buying stops, the killing can too.
II.
Imagine if elephants could simply give us their ivory(象牙), but instead, we steal it by killing up to 33,000 a year, just for things that could be made of something else. Elephants need their ivory. We don't. Please tell your friends and family to be ivory free. When the buying stops, the killing can too.
III.
In the 1990s, Taiwan was the biggest buyer of rhino(犀牛)horn(角), but when we realized it was wrong, we stopped and the poaching(偷猎)did, too. In 2009, Vietnam emerged as a new market and the poaching increased again. So please, don't bring shame on your country. Join us now in helping the rhinos. Never buy rhino horn. Together, we can save the rhinos. When the buying stops, the killing can too.
IV.
If people tell you shark fin(鱼翅)soup doesn't kill millions of sharks each year, don't buy it. If they tell you it's not harming shark populations, don't buy it. If they tell you it doesn't contain mercury that can kill you, definitely don't buy it. For your health, for the sharks, for the oceans, please say no to shark fin soup. When the buying stops, the killing can too.
生命来来往往，来日并不方长
When the buying stops,the killing can too.没有买卖，就没有杀害。