我在英国当汉语助教见闻（一）

爱维桥中学第一天

何月子

    编者按 
   “汉语言助教”项目是中英教育合作中的重要项目之一。自2001年以来，由英国教育部、英国汇丰银行出资，英国文化委员会具体承办，每年从中国选派一批教师到英国从事汉语教学工作，同时传播中国文化。2001年选派的第一批是13人，以后逐年增加，2007年是86人，2008年达到了创纪录的95人。

    阳江目前一共有四位老师被选派到英国当助教，去年有三人分别在普利茅斯、伦敦和苏格兰地区任教。阳东一中英语教师何月子，2008年9月被选派到英国担任汉语助教，为期10个月。任教期间，何月子克服各种困难，灵活开展工作，出色完成任务，受到当地师生欢迎，还被当地电视台报道。他坚持写日记，记录生活点滴，总结教学经验，比较中西教育的异同。我们选登他在英国当汉语助教的见闻，以飨读者。
    
    我要去的英国学校叫爱维桥中学，这是我给这学校的译名。它的英文原名叫Ivybridge Community College，如果直译的话应该是爱维布列治社区学院，但看了学校的校徽却又发现的确有一座桥在上面，而学校所在的这个镇也是因为一座桥而取名为Ivybridge的，所以我叫它爱维桥。另外，这学校实质上是一所中学，当地对它的定义是secondary school，相当于我们国内的初中与高中合办的中学。英国有不少的中学都起名叫×× Community College，其实就是中学，坐落在英国西南部德文郡（Devon）达特姆尔荒原（Dartmoor）南坡上的爱维桥中学也不例外。
   
    爱维桥中学是一所公立性质的学校，有学生约2300人，在英国西南地区乃至整个英国都是比较大型的学校了。它的生源主要来自德文郡辖下的14所伙伴小学，每所小学约有两百学生甚至更少。这里不分初中高中，学生均以年级代称，从七年级到十三年级（相当于高三）。小学生通过当地教育部门组织的考试后就可免费直升进入爱维桥中学读书，学生进入这里之后，年年晋级，没有像国内一样的争得你死我活的初中升高中考试“中考大战”了。
    
    第一天去学校的时候，我是在学校的停车场踏出我的第一脚的。停车场是露天的，靠近学校的几个体育场地，那里停靠着学校教师各式各样的小车———没有摩托车。至于学校的大门在哪里，我当时还真的不清楚，其实很长一段时间我都不清楚。后来我走多了几所学校我才发现，这里的学校（包括我所在城市的普利茅斯大学）根本没有所谓的宏伟“大门”，没有学校标志性的围墙与高高竖起的“国旗”。现在我还是不知道学校的“正门”方向在哪里，只知道在那栋“千年楼”（Millenium Building，因为是公元2000年那年建成的）前竖着一块不到两平方米大小的蓝底白字的校匾，上书———Ivybridge Community College。
   
    那天上午，我的任务是熟悉学校环境。跟着带我去熟悉环境的老师晕头转向地转了一圈后，我大概知道了学校内部的环境。这里所有的教室、功能场室、学校行政办公室都是连通的，均随地势高低而建。室内均铺地毯，有暖气。走廊多内置，两旁为教室，廊内设置多扇可推可拉门，据说是为了防火。观其教室，多为正方形，内墙布置内容各异，室内除老师上课专用电脑外另有电脑两台。教室内一角有书柜，内置学生所需课本（这里的学生的课本是共用的）。老师专用的“黑板”有两块，一块是写油性笔的白板，一块是“智能白板”，没有粉笔。教室里面的桌椅摆放也不尽相同，反正不是国内那种雷打不动的“横八竖七”的铁桶阵。
    
    而我，将在这样的教室里与我的学生对话。
   
    转载于《阳江日报》