新人教版 高中英语Book 2 翻译答案

1. 这就是我梦想中的家！我们什么时候可以搬进来？(dream of)

This is the home I have always dreamed of! When can we move in?

2. 你可以跟我说实话，因为我很了解这个情况。(be honest with; be familiar with)

You can be honest with me since I am familiar with this situation.

3. 他很喜欢拿别人来开玩笑，但是对别人开他的玩笑却非常敏感。(play jokes on; sensitive)

He likes playing jokes on others but is very sensitive if others play jokes on him.

4. 在我被那个演员的幽默玩笑逗乐的短暂一刻，我忘记了脚上的疼痛。(brief; pain; actor)

For a brief moment I forgot the pain in my leg as I laughed at the humorous jokes of the actor.

5. 他成功的原因很多。后来，我们一致同意，首先是歌迷的喜爱和执着使得他的事业成功。(afterwards; devotion; fan; above all)

There were many reasons for his success. Afterwards we agreed that above all the love and devotion of his fans had made his career successful.

6. 大约从明年六月开始，我就不得不依靠儿子来养家糊口了。(or so; rely on)

For the next year or so I will have to rely on my son to support the family.