2026年6月29日 讲评答案

一、汉译英

1.acknowledge         vt.    承认(属实、权威等); (公开)感谢

2.analyse v.      分析

3.apparently    adv.  显而易见;看来;显然

4.circumstance n.   usually pl条件；环境;状况

5.commit oneself to do承诺;保证(做某事、遵守协议或安排等

6.conclusion     n.     结论;推论

7.consequence n.     结果;后果

8.crucial   a.   至关重要的;关键性的

9.defeat    n.     失败;挫败vt.击败;战胜

10.device    n.     方法;技巧;装置;仪器

11.distinct adj.  清晰的;清楚的;有区别的

12.encounter      vt.    偶然碰到;遇到n.邂适;遭遇

13.evaluate         vt.    评价;评估

14.extraordinary      adj.  不一般的;非凡的;意想不到的

15.found     vt.    创建;建立;把……建立在

16.genius    n.     (pl, genuses)天才;天资;天赋

17.gentle     adj.  温柔的;文静的

18.gradually      adv.  逐渐地;逐步地

19.insist on        坚決要求

20.objective        n.     目标;目的adj.客观的

21.obtain     vt.    (尤指经努力)获得;贏得vi.(规章、习俗等)存在;流行

22.property        n.     性质;特征;财产

23.remarkable    adv  非凡的;显著的

24.scientific        adj.  科学(上)的; 关于科学的

25.substance      n.     物质;物品;事实根据

26.sum up           总结;概括

27.theory    n.     理论;学说

28.vital       adj   必不可少的;极其重要的;充满生机的

29.wear and tear       (正常使用造成的)磨损;损耗

30.infer       vt.    推断;推定

二、词性变化填空

1. commitment （考点：commit变名词，作made的宾语）

2. academic （考点：academy变形容词，修饰research）

3. objectiveness （考点：objective变名词，作has的宾语）

4. botanical （考点：botany变形容词，修饰features）

5. evaluation （考点：evaluate变名词，作主语）

6. properties（考点：名词变复数）

7. insisted （考点：一般过去时，描述过去的动作）

8. boiling （考点：现在进行时，be + 现在分词）

9. obtained （考点：一般过去时，描述过去的动作）

10. acknowledged （考点：一般过去时，描述过去的动作）

11. analysis （考点：analyse变名词，作主语）

12. apparently （考点：形容词变副词，修饰形容词important）

13. scientific （考点：science变形容词，修饰methods）

14. theories （考点：theory的复数形式，“他关于宇宙的理论”，根据are可知用复数）

15.founded (考点：被动语态，意为建立，成立)

三、根据汉语提示补全下面句子

1.committed herself to 2. insists on 3.wear and tear 4.To sum up 5. as a consequence,

四、重点句子翻译

1.Tu Youyou, a committed and patient scientist, was born in Ningbo, China, on 30 December 1930, and graduated from Peking University Medical School in 1955. 

1.屠呦呦是一位坚定而耐心的科学家，1930年12月30日出生于中国宁波，1955年毕业于北京大学医学院。

2.In the beginning, Tu Youyou went to Hainan, where malaria was more common, to study malaria patients. 

2.在开始的时候，屠呦呦去了海南研究疟疾患者，在那里疟疾较为普遍。

3.One medical text from the fourth century suggested using the extract from sweet wormwood to treat a fever.

3.一本四世纪的医药文献推荐使用青蒿提取物来治疗发烧。

4.They then tried boiling fresh wormwood, and using the liquid obtained from this to treat malaria, but this did not work either.

4.然后，他们试着把新鲜的青蒿煮沸，并用从中提取的液体来治疗疟疾，但这也不起作用。

5.This success proves the great value of traditional Chinese medicine. 

5.这一成功证明了中医的巨大价值。

五、篇章语法填空

1.played —— 描述屠呦呦在青蒿素发现中扮演的角色是过去发生的事，因此用一般过去时。

2.with —— "with the objective of" 是固定搭配，意为"以……为目标"。

3.where —— 引导非限制性定语从句，修饰海南，表示"在海南疟疾更为常见"。

4.hoping —— 现在分词短语作伴随状语，表示"她希望找到传统的植物疗法"。

5.properties —— "medical properties" 意为"药用特性"，property 在此为可数名词，故用复数。

6.fourth —— 序数词，表示"四世纪"。

7.but —— 表示转折："他们尝试煮新鲜的青蒿，但这也不起作用。"

8.apparently —— 副词修饰动词 destroyed，意为"显然地"。

9.to make —— 不定式作目的状语，表示"为了确保安全"。