伊万卡·特朗普印度2017年全球企业家峰会演讲

来源：网络转载
发布时间：2017-12-03 19:02:00
查看次数：

内容提要：伊万卡·特朗普印度2017年全球企业家峰会最新演讲，美式英语绝佳典范！- （附音频、视频+文本）

美国总统特朗普长女兼白宫高级顾问伊万卡28日抵达印度的海德拉巴参加在这里举行的全球企业家峰会并发表非常精彩的演讲。伊万卡的演讲一如既往，全程流畅自信，对于热爱学习英文和演讲的同学来说，这绝对是美式英语的最佳范本。

演讲文本（仅供参考）

Hello, everyone. Thank you for all being here and for the incredibly warm welcome.

On behalf of the United States, and the 150 other countries represented in this room, thank you for hosting the Global Entrepreneurship Summit here in Hyderabad – a city that is quickly emerging as the innovation hub of India.

And thank you, Prime Minister Modi, for joining us here today – and for all that you are doing to build India as a thriving economy – a beacon of democracy – and a symbol of hope to the world.

What you are achieving is truly extraordinary.

From your childhood selling tea to your election as India’s Prime Minister, you’ve proven that transformational change is possible. And now you are bringing that promise to hundreds of millions of people across your country. Thank you.

To the people of India, I want to congratulate you as you celebrate the 70th anniversary of your independence.

You are celebrating it as the world’s largest democracies, and one of the fastest growing economies on Earth.

Through your own enterprise, entrepreneurship, and hard work, the people of India have lifted more than 130 million citizens out of poverty – a remarkable improvement, and one I know will only continue to grow under the leadership of Prime Minister Modi.

All of you are helping India’s middle class reach its goal of nearly 500 million people by 2030. You have opened new universities across the country. Your doctors and scientists are discovering medical cures and life-saving technologies. Your engineers and your architects have built modern wonders that grace your skies. And Indian spacecraft have traveled to the Moon and to Mars.

The people of India inspire us all.

This is the first time India has hosted the Global Entrepreneurship Summit. It is a symbol of the strengthened friendship between our two people[s], and the growing economic and security partnership between our two nations. As President Trump said earlier this year: India has a true friend in the White House.

I would like to thank the State Department for co-hosting this incredible gathering. I would also like to thank Governor Narasimhan and all elected Indian officials who are here with us tonight for welcoming us to your beautiful country. Thank you.

It’s incredible to be in this ancient city brimming with transformative technology – now, your tech centers may…may even outshine your world-famous Biryani. Maybe.

CEOs like Microsoft’s Satya Nadella went to school right here in Hyderabad. Just a few kilometers away, T-hub’s brand-new facility is set to open next year – and will become the largest incubator in Asia.

In this “City of Pearls,” the greatest treasure is you – the dreamers, innovators, entrepreneurs, and leaders who never give up – never abandon your aspirations – and always strive for a better tomorrow.

Today, we come together to celebrate what is happening here in India, what is happening in the United States – and all over the world: entrepreneurs are revolutionizing our economies, and improving our societies.

You are rewriting the rules.You have the inspiration and drive to serve our communities through the projects you start and the businesses you build.

You have the grit – the perseverance – and the will to succeed.

Each of you started with an idea. You’ve worked long days and nights to code the next robot, create the next app, find the next cure, and discover the next breakthrough to improve the lives of millions of people.

Some may have tried to convince you that the risks are too great – the rewards too small.

But you are here today because you are not afraid to fail. You want to own your future.

So I want to congratulate you on all that you have already accomplished.

And I especially want to congratulate the women entrepreneurs here with us today. Thank you.

This year’s Summit is focused on a theme that is key to our future: Women First, Prosperity for All. I am proud to say that for the first time ever, women make up the majority of the 1500 entrepreneurs selected to attend this Summit. I see all of you out there.

Only when women are empowered to thrive will our families, our economies, and our societies reach their fullest potential.

As a former entrepreneur, employer, and executive in a male-dominated industry, I have seen firsthand that all too often, women must do more than their male counterparts to prove themselves at work, while also disproportionately caring for their families at home.

After my father’s election, I saw an opportunity to leave my businesses for the privilege of serving our country and empowering all Americans to succeed.

Our administration is advancing policies that enable women to pursue their careers and care for their families, policies that improve workforce development and skills training, and policies that lift government barriers and fuel entrepreneurship so that Americans can turn their dreams into their incredible legacies.

In the last decade, women have made remarkable strides in starting new businesses.

Globally, between 2014 and 2016, entrepreneurship activity amongst women increased by 10 percent.

In the United States, within the last decade, the number of women-owned firms has grown by 45 percent. Even more promising, minority women have started nearly 8 in 10 new women-owned businesses.

Today, more than 11 million women in the United States own businesses. They employ nearly 9 million workers, and generate over $1 trillion dollars in revenue.

Many women become entrepreneurs and job creators out of necessity – some weren’t given the flexibility they needed at work to care for their families. Others lacked professional sponsors, or weren’t given a fair shot at a promotion.

Instead, women, like the many here today, are charting their own courses and achieving incredible feats.

Fueling the growth of women-led businesses isn’t simply good for society – it’s good for our economy. One study estimates that closing the gender entrepreneurship gap worldwide could grow our global GDP by as much as 2 percent.

The women in this room can lead the way in closing that gap and ushering in a new era of greater prosperity.

Yet, despite the soaring rate of female entrepreneurs, women still face steep obstacles to starting, owning, and growing their businesses.

We must ensure women entrepreneurs have access to capital, access to networks and mentors, and access to equitable laws.

In developing countries, 70 percent of women-owned small- and medium-sized businesses are denied access to capital. The result has been a nearly $300 billion dollar annual credit deficit for women entrepreneurs in the developing world.

In the United States, a Harvard Business Review report found that investors ask men questions about their potential for gains whereas they ask women questions about their potential for loss. This could in part explain why women entrepreneurs received less than 3 percent of venture capital funding in 2016.

We are working hard to reverse this trend. The U.S. Small Business Administration, for example, increased lending to women by over $500 million dollars this year alone.

When it comes to networks and mentorship, roughly half of women in the United States say they have difficulty finding a mentor.

Yet, mentorship is critical to success, as each of you knows. Entrepreneurs need professional guidance to help them start and grow their businesses.

In the United States, we are fostering mentorship through programs such as SCORE – a nationwide initiative where successful men and women coach those who want to become their own CEOs.

And when it comes to equitable laws, while many developed and developing countries have made tremendous strides, there is still much work to be done.

In some countries, women are not allowed to own property, travel freely, or work without the consent of their husbands. In even more countries, the cultural and family pressure is so great that women do not feel the freedom to work outside of the home.

Our Administration is striving to promote greater opportunity for women around the world, both through our domestic reforms and our international initiatives.

This summer, at the G20 conference, the United States was a founding member of a bold, new initiative with the World Bank – the Women Entrepreneurs Finance Initiative, also known as WeFi. This facility provides access to capital, networks, and mentorship for women in developing countries.

WeFi is the first facility to support women entrepreneurs at this scale, and we anticipate it will be able to leverage in excess of $1 billion dollars in public and private financing. This facility also seeks to address the legal and regulatory barriers that limit opportunities for women entrepreneurs.

In the last decade, USAID has promoted women’s entrepreneurship through a number of programs, including providing micro-finance loans to women in Afghanistan, and bringing Internet access to women in Nigeria and Kenya.

USAID Administrator Mark Green is here with us here today. Where are you, Mark? Thank you, Mark. I want to thank Mark and the entire U.S. delegation for their tireless work to improve the lives of millions, both domestically and abroad.

Further, as each and every one of you can attest, this Summit is yet another powerful example of a U.S. initiative that connects entrepreneurs around the world with investors who believe in your mission and will champion your success.

I want to thank the U.S. business leaders who have traveled all the way to Hyderabad for this inspiring event. I also want to congratulate the more than 350 American entrepreneurs who were selected to be with us here today to represent America’s brightest talent.

I think I find your section. Thank you.

At home, our Administration is committed to empowering women entrepreneurs through domestic reforms.

In the past 11 months, we have expanded apprenticeship programs and prioritized STEM education to ensure that women – and men – have more opportunities to master the skills that drive progress in the 21st century.

We have dramatically reduced job-crushing regulations, which disproportionately hurt entrepreneurs and small business owners.

And we are laser-focused on passing long over-due tax cuts. This will provide much needed relief to working families and to businesses of all sizes.

Also this year, for the first time ever, the President’s Budget included a proposal to establish a nationwide program for paid family leave.

We are committed to supporting women and men who work both inside and outside of the home.

When women work, it creates a unique multiplier effect. Women are more likely than men to hire other women – to give them access to capital, mentorship and networks. Women are also more likely to reinvest their income back into their families and communities.

Here in India, I want to applaud Prime Minister Modi for his firm belief that “The progress of humanity is incomplete without the empowerment of women.”

Just consider, if India closes the labor-force gender gap by half, your economy could grow by over $150 billion dollars in the next three years.

As we kick off the three-day Summit, I encourage everyone here to come together, learn from each other, and find new ways to lift the barriers in our societies so that women are free to innovate, empowered to succeed, and able to leave our children a brighter future.

As we strive for change, we must never forget that the best hope for our future is far greater than any single government policy – the source of our success is found in the spirit, the drive, and the talent of our people.

Here with us today from San Francisco is Dara Dotz. Dara spent over a decade working in underserved communities around the world. She witnessed firsthand that many times people need very simple items – a bucket for carrying water, a splint to treat an injury, a part to fix a generator. Dara co-founded Field Ready to provide life-saving supplies through 3-D printing. Today, Dara’s company responds to disasters all over the world and delivers humanitarian aid with cutting-edge technology.

Through her innovative solutions, Dara is saving lives and bringing hope to thousands of communities. Thank you, Dara. Please stand up, Dara.

Rajlakshmi Borthakur joins us from Bangalore, India.

When her son began having seizures at a young age, she decided to create her own solution to better monitor his health. Stand up. She invented a smart glove that predicts, manages, and detects different diseases and disorders using Artificial Intelligence.

Now her company, Terra Blue, aims to make specialty healthcare accessible in even the most remote places in India.

Rajlakshmi – your courage and determination is truly remarkable. Congratulations! Thank you.

Also here with us today is Reyhan Camalova from Azerbaijan. Reyhan, please stand up. You all won’t believe this, but Reyhan is just 15 years old. But that has not stopped her from founding a company that harvests energy from rainwater.

Reyhan has a powerful motto – “Light up one house at a time.” Reyhan, each home you light up is illuminating the world. We are inspired by your brilliance and hard work. Thank you.

These women represent the vision, the ambition, the grit of every entrepreneur here today.

You are saving lives, creating jobs, and bringing hope to our communities. You are transforming our societies one business, and one customer, at a time.

You prove to the world that we have the power to rise above the challenges of our day – and to pioneer new pathways forward – and to leave our mark on this moment in history.

Just think how much better the world will be if all of us, men and women, are empowered to dream big, aim high, and work together towards a more just and prosperous future. A future where mothers and fathers can work hard to build a better life for their families – where boys and girls can go to school, discover their talents, and pursue their ambitions – and where people of all nations can live and work together in dignity and in peace.

This is the future we can, will and must build together.

And this is the promise of the visionaries gathered in this room today.

Thank you.

伊万卡·特朗普 印度2017年全球企业家峰会演讲

伊万卡·特朗普印度2017年全球企业家峰会演讲