TED：英语教师分享爱情应有的样子

说到爱情，大家最常用到的词语往往有“坠入爱河”，“神魂颠倒”，“茶不思饭不想”，“相思成灾”，“情难自控”“痛并快乐着”等等， 我们是否想过这些词语是否给了我们一些负面的心理暗示,让很多人从中误解和曲解了爱情感受和含义呢？我们是否能有更好的词语或比喻来谈论爱情呢？

TED演讲者Mandy Len Catron女士和大家分享一种更好的方式来谈论爱情，让爱情回归其应有的样子。

不管你是已经拍拖还是单身，相信下面这个TEDtalk都会对你有所启发~

Mandylen是一位作家加英语老师，所以她对语言的应用比较敏感，演讲通篇讲的是英文中对爱情的比喻（metaphor）对人们爱情观的影响，感觉满受启发，特来和大家分享一下。

在英语中，人们这样形容爱情，

（fall 坠落，struck 撞击，swoon 神魂颠倒，burn with passion 激情燃烧，makes us crazy让人疯狂，sick 生病的， heart ache 心痛，break 心碎）

然而，这些形容词和遭遇一场暴力事件（extreme violence）或是疾病（illness）差不多。

特别地，英语里有个词是smitten，这个词在词典里有三种释义，grievous affliction（痛苦的折磨）、to be very much in love（ 神魂颠倒 ）、struck as with a hard blow （ 遭遇狂风的袭击 ）。Mandylen说这个词在英语里会让她联想到《圣经》旧约中愤怒的上帝的复仇，比如天降蝗灾（a plauge of locusts ）。

这时她提出了一个疑问，

 “How have we come to associate love with great pain and suffering?

为什么我们会将爱和巨大的痛苦与折磨联系在一起？”

英语中爱情的描述总是被动的，不经意偶然的，不受控制的。比如人们是坠入爱河（fall in love）,而不是跳入爱河（jump in love）。人们常用madness（精神失常）和crazy（疯狂）形容爱情。

Mandylen还提出莎士比亚、尼采和碧昂斯的话来做佐证，以及科学家对恋爱中的人们的血液检测证明——结果是恋爱中的人和有强迫症的人的血液里的血清素（serotonin）水平都会降低，这一指标也和季节性的情绪失控与抑郁有关。

这篇文章在百度学术里也可以查到并且免费下载，具体说的是一个5-羟色胺转运体水平的问题，结论是恋爱中的人和有强迫症的人obsessive-compulsive disorder （OCD）的指标差不多，堪称科学家的FFF。

然而Mandylen觉得这样并不好，为什么大家会这么理解爱情呢，为什么爱情要是强大并且痛苦的呢。她有一个观点就是经验和语言之间是可以相互转换的，如果想要改变现状，要不重塑语言文化要不就是改变我们自己的期待。

Mandylen说，

“We want love to feel like madness and we want it to last an entire lifetime. That sounds terrible.

我们希望爱情让我们疯狂，又希望这种感觉能持续一生，这个有点可怕。 ”

Mandylen期待爱情能以另一种方式出现，

“less passive, more assertive, more open-minded, more generous, and instead of falling in love, we stepped into love.

更少被动，更多自信， 更开放，更慷慨，不是坠入爱河，而是踏进爱河。 ”

Mandylen用另一种比喻形容爱情，a collaborative work of art （合作完成的艺术作品）。

在这项合作中，需要 effort（努力）、compromise（妥协）、patience（耐心）、shared  goal（共同的目标）。

如果爱情是二人共同创造的艺术品，那么爱情就是一场美学体验（ an aesthetic experience）、是不可预测的（unpredictable）、需要沟通与规则（requires communication and discilpine）、爱令人受挫并要求感情上有所付出（frustrating and emotionally demanding）、爱既痛苦又甜蜜（both joy and pain）、并且每一次爱情体验都是不同的（ each experience is different ）。

当合作出现问题时，两个人也能心平气和地交流。

 “My job in  this relationship is to talk to my partner, about what I want to make together.

我在这段感情里的工作就是，告诉我的伴侣，我想和TA 一起建立的是什么。  ”

“The version of  love is not about, winning or losing someone's affection. Instead, it  requires that you trust your partner, and talk about things when trusting feels difficult.

这种爱情不是关于赢得还是失去某人的爱慕。而是需要你相信你的伴侣，在很难信任对方的时候进行沟通。 ”

演讲最后两句很有不错

“The beautiful thing about the collaborative work of art, is that it will not paint or draw or sculpt itself. This version of love allows  us to decide what it looks like.

共同创作艺术品的美妙之处在于，它不会自己成为艺术品。这样的爱能让我们觉得我们的爱情是什么样子的。  ”

看完视频

我们再来看几句表白时能用上的句子

说不定有一天就能用上了~

10 句英文表白神句

01 You complete me. 你使我完整。

有时寻找对的人就像寻找心中缺了的那块拼图，而恋人们常常在个性上是互补的，当你觉得找到对的人了，可以用这句话表达你的感谢，让他知道自己的不可或缺。

也可以说成 “You make me complete.”

02 We’re perfect for each other. 我们对彼此来说是完美的。

每个人都不可能在各方面完美，但在情人的眼中，你愿意为他付出，你所展现出来的特质，就是他喜欢的，你对他来说，是完美的。

如果你的情人常常对自己没有信心，也可以用 “You are perfect for me.” 来鼓励他。

03 You can’t deny what’s between us. 你无法否认我们之间的感情。

如果，你和他一直处于友达以上，恋人未满的状态，而情人节时希望能顺利掳获他的心，这句话非常适合！不会太黏腻，听起来较理性，对方听了或许沉默几秒后，就会牵起你的手。

也有人会使用 “There’s something between us.” 来表达“我们之间真的存在著化学关系！”

04 I’ve totally fallen for you. 我完全迷上你了。

当然，如果你很有把握，又喜欢浪漫大告白的话，就使用这句吧！对方应该听了就马上牵起你的手了。

 “totally” 这个字更加重了这句话的坚定性，有很大的增强效果哟！

05 I think you’re the one. 你是我的唯一。

写到这一句，小编马上唱起王力宏的歌词：Baby~你就是我的唯一，这句话也可以解释成“你就是我在找的那个人。”

让她知道“就是你！没有别人了！”

06 We make a good team. 我们是最佳拍档。

这句话除了用在情人之间，也可以用在朋友、队友等场合，表示两人合作无间，是最佳的伙伴！

对情人说这句话显得可爱俏皮，快送给你的心灵伙伴吧！

07  I’m burning for you. 我为你发光发热。

如果你的情人遇到困难，或心情不好，你可以告诉他“别气馁，还有我在”，你会为他发光发热。也有许多情歌的歌词中有 “I’m burning for you.”

这句话，无论是表白或是失恋的歌曲，都是想表达对一个人的喜欢或是曾经的喜欢。

08 We’re soulmates. 我们是心灵伴侣。

恋人之间相处久了，就会有属于他们的默契，并且非常了解对方。到后来也会成为最要好的朋友，心中的喜怒哀乐都能分享，也就是心灵伴侣。这句话非常适合夫妻，或是爱情长跑的情侣。

soulmate 也可以分开写为 soul mate。

09 You make me want to be a better man. 你让我想要成为一个更好的男人。

这句话是小编觉得整篇文章最浪漫的一句了！如果你的他说了这句话，表示他有意为了你让自己更好，也表示他希望自己更有能力可以照顾你，给你更好的。男生们如果不喜欢太黏剔剔的告白，但又想表达真心，就选这句吧！

女孩子听了可能没办法牵起你的手，因为她们要擦眼泪！

10 You make me feel young again. 你让我感到再次年轻了。

爱的化学作用总让人心情活跃起来，有时也会喜怒无常，就像坐云霄飞车一样。而这样的心情也让人感觉自己年轻了起来，可以像小女孩小男孩一样偷偷喜欢著对方。

这句话也是 Adele 在《Love Song》中的一句歌词。

本文转载于：翼课网公众号，点击这里进入查看