英语学习者如何稳步提高写作水平?


来源:高翻考研
发布时间:2017-03-23 18:12:00
查看次数:

内容提要:编者按:本文授权转载自胡学长团队的公众号“高翻考研”(ID: MTI_China),原为三篇系列文章,现今合为一篇,欢迎阅读。转载文章请获取原作者授权。

英语写作才起步的人,不知如何下笔,实属正常。为了让英语学习者顺利开始英语写作之旅,我们梳理了学习英语写作的一般路径。希望这篇文章能够带给你些许启发。

/ 1 /

写作之旅的准备工作

Step

回顾以往写作经历

思考为什么写不好

我们需要认识到的是:我们并非对写作一无所知。相反,我们一直在进步,写得越来越好了。

不妨回想一下刚上小学时写的中文周记吧。那时候我们连汉字都写不来几个,就已经在拼音本上试着造句,学着看图说话了。而中学之后的我们,已经能流畅地答完论述题、完成千字左右的文章。如果再多钻研一些,甚至能创作小诗、写些散文。大学里就更加不同了,几千字的论文能咬着牙写完,不少人开始正式地接触英文写作……

所以在写作这方面,我们理应为自己已获得的成就感到欣慰。

可是,为什么我们对自己的英文写作仍旧不满意呢?

答案很简单,随着年龄和见识的增长,我们开拓了眼界,对自己有了更高的要求。当我们审视自己时发现,认知水平远超出了写作水平。

以前我们年幼的时候,见识少,中文写作水平是随着认知水平而逐渐提高的。如今我们相对成熟了,但英文写作水平却被认知水平甩出了一条街。这大概就是很多英语学习者对写作失望、胆怯的症结所在。

然而,换个角度思考,上面的问题算不上坏事。至少,我们有想要提升英文写作水平的冲动,清晰地意识到了自己的不足。

Step

多种渠道阅读“好”文章

持续摄入是产出的前提

在写作时,我们需要思考:到底什么样的文章,才是文章?阅读怎样的文章才会对写作有益呢?

有人提倡阅读文学经典,也有人驻足于社论时评。显然,这一问题已有不少人试图解答过。同为英语学习者,我们的意见是,没必要神化任何文章作品。

我们无需那么纠结阅读的文章是否符合这个标准。所谓的好坏,更多是为了满足某一特定需要,例如,为了满足应试的需要。

如果将所有的阅读内容比作一锅杂烩,那么一篇文章就只是夹到碗里的一两样食材。我们吃光了一锅的菜,真正被人体吸收的就只有少量的营养物。但这并不意味着,我们只需要食用那些营养物。所以说,写作是需要挑拣的,但我们不能一味追求。我们应该抱着包容的心态,看待各种各样的作品。

例如,从四格漫画中体会语言的凝练幽默,从新闻中体会信息的合理布局,从博客中学习如何生动描述生活琐事,从标准阅读100篇中学习主题分类……这样一来,不着眼于典型的范文,而把眼光放宽,学习的素材就变得多种多样了。

Step

写作前的准备

创建自己的素材库

我们时常感叹无事可写,尤其是当写作话题本身是无题时,更是摸不着头脑。

关于 “写什么” 的问题,无非是牵扯到素材二字。素材与写作的关系,就好像是 “鸡与蛋” 的关系。合适的素材能给写作带来灵感,而文章本身又少不了多种素材的支撑。

那么素材从哪里来呢?

靠积累,像是采露水,像是捡树叶儿。

我们学习中文时,都做过多种多样的积累:读书卡片、摘抄、读书笔记、读后感等等。

这些学习中文的习惯引导我们发现素材、融入语境、体会情感,在习得母语的过程中,起到了十分重要的作用。我们也许并不自知,甚至还视其为负担。这些习惯如果用来学习英语,我们会有更大的收获。

我们在学习英语时,鲜有类似的欣赏、摘录环节,取而代之的往往是敷衍的背诵。我们把大把的时间都花费到了机械的记忆上,很少用心体会语言的妙处。这样一来,等我们自己尝试英文写作时,便总觉没有了味道,少了点情趣,因为当初学习的时候,就不曾有愉悦的感觉。

是时候重新开始了。我们不妨从现在着手积累,为时不晚。

一次摘抄可能耗时良久。从仔细选取合适的内容开始,再到梳理大意,标记出核心的句子、把握主旨,然后涉及排版、抄录,最后加上自己的感悟,这是不小的工作量。走完整个流程,几个小时很快就会过去。但是个中收获,却远不是拿时间单位就能度量的。

如果时间不够充足,我们不妨借助读书笔记。但是,不管怎样简化,积累素材时一定不能抛弃的环节,就是为摘抄的内容添上思考的痕迹,或者说,自己的独特感悟。

感悟就是在你获得某类信息后,将其与已知的信息勾连起来的活动。在写作素材的搜集中,以下几种思考痕迹基本上都是通过不断发问引申而来,可以列出供大家参考:

第一, 这类素材可能支撑什么观点,用于什么样的文章中?

第二, 这个新素材能否与以往的同主题素材产生关联,平行、递进还是对比?

第三, 这个素材有无局限,能否分析出多个关键词/角度,以便一物多用?

其实能够问的问题还有很多,大家可以慢慢尝试。不管写多写少,这样处理过的素材都会比直接复制粘贴的内容使用率高得多。说不定下次再发愁没有素材的时候,就能马上联想到合适的那一份,填补空缺了。

第1页 第2页 第3页

相关文章
·高考英语翻译及书面表达存在的问题01-19
·[读后续写] 这些细节描写素材,必须掌握!01-04
·三网 话费、流量、视频会员充值大优惠11-29
·名师点拨,助力高考——2024届英语学科备考新举措01-15
·高考英语应用文常考信件类首尾段06-27
·【2021届广州市高三年级阶段训练】读后续写试题、参考范文及考生10-18
·如何谋求书面表达的高分05-05
·作文真题句型 2:条件/让步状语从句01-10
·30个英语书面表达高效句型01-22
·灵活运用高级词汇01-18
最新文章
阅读排行