名词的五种后置修饰语

我们常常有个错觉：读不懂复杂句子，是因为句子成分关系没搞清、或者是从句没学好。其实往往忽略了——你其实连词组是什么都没看出来。更多时候，跳过“词组识别”这一关，去空谈“句子分析”，根本就是空中楼阁。

在长句中，其实最大的障碍、也是最常见的困难，是名词词组的识别。而英语的名词词组，与中文最大的一个区别，又在于后置修饰语。这个后置修饰，主要分为五种，实际上我们“看不出”的那些词组，往往是这五种修饰语交错组合形成的。

1.   表语形容词词组

表语形容词的两大特点：一、只能在系动词后做表语；二、修饰名词的时候要后置。

①.     someone reliable to help in the work

某个可靠的人

②.     a place twice larger than this one

一个两倍大小的地方

③.     a result quite different from what we had expected

一个与我们预料全然不同的结果

2.   介词词组

介词词组作后置修饰语，可能是最常见的。

①.     the reason behind all this confusion

所有这些困惑背后的原因

②.    social status in life, selectionof friends, leisure and interest.

在生活、择友、休闲及兴趣方面的的社会地位

③.     a womanin anight dress and a borrowed man’s coat

一位穿着晚礼服和一件借来的男士外套的女人

3.   非谓语词组（分词、不定式）

①.     a man named Joseph Merlin.

一个叫做Joseph Merlin的男人

②.    an e-mail asking for her credit card accountnumber

一封向她索要信用卡账号的邮件

③.    an opportunity to explore society of real-lifeexperience.

一次探索真实社会体验的机会

4.   定语从句

①.     a huge mirrorwhichwas hanging on the wall.

一面挂在墙上的大镜子

②.     the face we are lookingat

那张我们正在看的脸

③.     the person who decides thelayout of your local supermarket

那个决定你们当地超市布局的人

5.   同位语（名词词组、同位语从句）

①.     the Russian director Andrei Tarkovsky,one of the greatest of all film artists,…

俄罗斯导演AndreiTarkovsky，最伟大的电影艺术家之一

②.     Akasaki, the Nobel Prize winnerin 2014, is a physicist

Akasaki，2014年的诺奖获得者，

③.     Copernicus’ statement that the earth movesround the sun

哥白尼关于地球环绕太阳转的陈述

更多情况下，这五种后置修饰语都是交杂在一起出现的，例如前面的例子中：

①.     someone reliable to help in the work

某个可靠的人

这里面不但有形容词，还有后续的一个不定式。

②.    an opportunity to explore society of real-lifeexperience.

一次探索真实社会体验的机会

后置修饰语是不定式，不定式中又出现了另一个名词词组society of real-life experience。